ÚNICO DONO
CARROS USADOS
BAIXA QUILOMETRAGEM
SEMINOVO
Bom dia, Roy.
Pra você também, idiota.
Rudy Russo, amigão. Trouxe os carros. Lindos, não?
Está usando guache agora, Manuel?
Claro. Não chove muito por aqui.
O que queria por US$ 200? Pintura metálica?
Ouça. Se não gostar desses, veja minha lista.
-Aqui tem uns 250 carros. -253 carros. Boa pescaria.
O rio foi bom comigo este ano.
-Só com a foto não posso. -Carros não. E garotas?
Tem de todo tipo: alta, baixa, gorda, feia...
bonitas moças.
Mais tarde. Tenho cliente. Leve para os fundos. Pensarei.
Raul! Guarde-os.
Aluno de auto-escola.
-Rudy! -Quieto!
-Vai pegá-lo? -Sim, vou fisgá-lo.
-Luke não vai gostar. -Luke está dormindo.
-Quem é? -Ali. Está vendo?
-Ele estacionou o Chevalier. -Está tentando vender um Vega.
-Não pode pagar por um. -Vou vender um pra ele.
-Esquece ele chegou de carro vermelho. -Tem seu pé de coelho.
Tenho. Mas já lhe disse que não serve contra carro vermelho.
Carro vermelho dá azar.
Preciso de clientes. Preciso arrumar dinheiro logo.
Pra quê?
Pra isto.
RUSSO PARA SENADOR
Primeiro o carro vermelho, e agora isto!
Este homem, Roy L. Fuchs, não mente.
Dá garantias especiais, afiançáveis.
É ótimo. Depende de você. Um vacilo, e tudo estará perdido.
Aonde vai, amigão? Volte aqui.
-Cuidado! -Meu bom Deus!
Saia do meio da rua!
Olá. Como vai?
Estes 10 dólares são seus? Peguei-os sob o carro.
-Aqui está, senhor... -Stanley Dewoski.
Polonês. Que coincidência! Polanski, como vai?
Gostei do relógio! Belos sapatos.
Então, Stan, quer comprar este Buick. Tem bom gosto. É coisa rara.
É bom aparecer alguém que entenda de carro.
-Fechado? -Estava só olhando.
Ótimo. Pra isso, estamos aqui. Olhe, toque, sinta, cheire...
tudo o que quiser. Aqui ninguém pressiona ninguém.
Mas devia comprar este Buick.
Devia comprar hoje, pois este Buick é sua cara.
É a cor. Este Buick Centurion é você, Stanley.
Sei o que está pensando, Stan. Se pode pagar por ele.
É, na verdade, não pode, mas darei um jeito.
Some inflação, seguro e economia de combustível.
Economizará US$ 10 mil.
E terá o prestígio de dirigir um Buick Centurion conversível.
O que quer me dizer, Sam?
Faz 6 meses que "colaboro" com a prefeitura...
pra ter o novo acesso no terreno do meu irmão.
Mas isto diz que vai passar pelo meu terreno.
O prefeito ficou doido?
Foi o jeito de provar não haver outros interesses.
Ele não sabe de nada. De nada!
E você? É o procurador municipal, não?
-Dará um jeito? -Sinto muito, Roy. Tarde demais.
Então é assim?
Vou dizer-lhe uma coisa. Este país já era.
Antes comprava-se um político, e ele ficava comprado.
Vai adorá-lo, Stan. Confie em mim.
Droga! Lá se vai um adesivo de pára-choque perfeito.
-Ei, Luke! -Bonito par de sapatos.
Você o fisgou do outro lado da rua, não?
Foi preciso, Luke. Não vendo nada se não vierem aqui.
Preste atenção.
Pela última vez, vai me ouvir?
Suponhamos que ele fosse um fiscal disfarçado.
Do serviço de proteção ao consumidor.
Ainda estamos em observação. Devemos tomar cuidado.
Meu irmão está de olho. Está querendo pôr as mãos neste terreno.
Estou desesperado. Preciso vender.
Tenho de arrumar US$ 10 mil em seis semanas.
US$ 10 mil?
Está em apuros?
Dê uma olhada nisto.
Há uma vaga no Senado. Querem uma cara nova.
Alguém com estilo, talento, sem vínculos.
Alguém que diga às pessoas o que querem ouvir. Eu.
Falei com o chefe do partido.
US$ 60 mil por minha indicação, e estou dentro.
US$ 60 mil? É o que custa hoje em dia?
Uma espécie de luva. Uma vez dentro...
Levo 50% do que entrar. Política!
É a minha chance de fazer algo. Conhecer gente, ser respeitado.
Talvez até consiga conhecer alguma garota que queira juntar os trapos, você sabe.
Ainda procurando, não é, Rudy?
Não quero passar o resto da minha vida aqui.
Quero ser alguém, quero ser admirado.
E é agora, é a oportunidade da minha vida.
Hipotequei a casa pela segunda vez.
Saquei o seguro, vendi o barco.
Vendi o carro, e ainda faltam US$ 10 mil.
Pegue uma chave Phillips, Toby.
Ouça, Luke. Tenho umas idéias promocionais.
Conheci dois caras. Sabem tudo de eletrônica.
Sabem colocar propaganda pirata na TV. Usaremos disfarces.
E mais, colocamos umas strippers em cima dos carros...
Acho que isso daria um jeito aqui.
Não posso bancar isto pra sempre. 16 meses bastam.
Não, Toby. Eu disse chave Phillips.
Luke, por que vendemos estes carros tão barato?
Não vendemos barato. Vendo por US$ 1.200 cada.
Consigo US$ 3.950 por eles.
Aqueles são os de US$ 1.200.
Quais? Estes?
É o corretor mais picareta que já conheci.
Quando diz que quer ser político, bem...
sei que tem razão. Está bem, emprestarei os US$ 10 mil.
-Fala sério, Luke? -Só falo sério.
-Sério? -Irei ao banco amanhã.
Só que não quero...
pirataria eletrônica nem strip-tease.
Luke, eu te amo!
Aqui vou eu! Ouça!
Não pergunte o que seu país fez por você, mas o que fez por ele.
Que tal? Tudo bem com você, Luke?
Não aguento tanta emoção.
Aqui. Sinto muito. Tome uma pílula.
Vou ficar bem.
Só me prometa que, quando ganhar a eleição...
e virar um político famoso...
manterá meu irmão mercenário longe daqui.
Eles sabem, não sabem, Sam?
Por isso consertaram aquele chiqueiro.
-Sabem do acesso. -Ninguém sabe ainda.
Vai demorar umas semanas.
Bote fogo, pegue o seguro e compre o seu irmão.
Comprar? Se pudesse comprá-lo, acha que teria tanto trabalho?
Teria denunciado ao Serviço do Consumidor?
Só conseguirei por herança.
-Não tem uma filha? -Dez anos sem dar notícia.
Ele tem coração fraco, sabia?
Não seja estúpido, Roy.
Apenas sonhando, Sam.
-Sonhando. -Isso mesmo.
Sr. Fred Stills, por favor, dirija-se ao caixa.
Carmine!
Mande aquele mecânico novo da competição de demolição.
-Quem? Mickey? -É, Mickey.
É por isso que o chamamos de Pinto.
Que tal examinarmos esse Pinto?
Olhe só que proteção.
Um chassis clássico, amigo.
Obrigado.
Que tal examinarmos o interior desse carro luxuoso?
Ora, vamos examinar...
Eu tenho o cara onde eu queria. Fique fora disso.
Vou conseguir mais US$ 50 de desconto.
Bem na hora, bom vê-lo.
Tenho os documentos da Chrysler Imperial preparados.
-É uma Chevrolet Nova. -Foi o que eu disse!
Estarei com você em um minuto.
Palhaço.
Com licença, velho. É vendedor?
É um milagre.
Por Deus, é um milagre.
-É vendedor aqui? -Não sou religioso, mas...
Jesus, Maria e José, é um milagre.
Minha filha telefonou.
-Acredita? Minha filha! -Quero comprar um carro.
Ela partiu há 10 anos. Virou comunista.
Nunca mais ouvi falar dela. Nem se estava viva ou morta.
E, de repente, ela me telefona. Depois de 10 anos.
-Isso é mesmo um milagre. -Sei como se sente, velho.
Tive um cão uma vez. Fugiu, e um caminhão o atropelou.
E esse Chevrolet 57 aqui? 2.400 pratas?
Deve estar me gozando.
Filho, é um dos melhores carros que tenho aqui.
Eu o reconstruí com minhas próprias mãos.
Funciona?
Se funciona? É um sonho.
Velho...
por US$ 2.400, é melhor funcionar como nunca.
É um milagre.
Ligar, ele liga.
Após 10 anos.
-Não vai precisar. -Gosto de me sentir seguro.
Vá com calma.
Parece bom, velho.
Que diabos foi isso?
Temos um problema na pressão do óleo, velho.
Está correndo pra valer.
Pílulas? Pra que as pílulas?
Não é divertido?
Nunca tirou um racha?
Eu adoro rachas.
É bom esportista. Gosto de você.
Vamos descobrir do que é feito este carro.
Chega pra lá, velho.
Carro te dá enjôo?
Já irá pra casa.
O que foi isso?
US$ 2.400, velho? Vou pensar. Tenho seu cartão.
Estou fazendo um péssimo negócio.
-50 pratas não matam. -Não achará negócio melhor.
-50 pratas não matam. -Já tínhamos fechado negócio.
-50 pratas não matam. -Está bem. Venceu.
Verei o que posso fazer. O patrão não vai gostar.
Vai ter um derrame.
Qual é a dele? 50 pratas nunca mataram ninguém.
Está bem! Trato é trato. Vou assinar. Vou assinar.
Você vai assinar?
Sinto muito. Trato é trato.
Eu vou pagar! Eu quero o carro!
-As pílulas? -Levam as coisas a sério.
Eu assino. Mostre a ele. Mostre a ele o sinal.
O dinheiro, aqui, aqui. Tome.
Estão ocupados. Pegaremos o carro amanhã.
-Pegue a bolsa, e vamos embora. -Espere por mim.
ROY L. FUCHS - CARROS USADOS
Jesus!
Luke morreu.
-Observam-nos. -Jesus... Quem?
Quem você acha?
Sam? É Roy.
Sei que é tarde. Quero ver meu irmão amanhã.
Estou preocupado com a saúde dele.
Traga os papéis do testamento com você.
De testamento.
Ele morreu.
Vamos encostá-lo. Não quero que Toby o veja assim.
Sei lá, cara. Devemos estar loucos. Entende?
Devíamos chamar a polícia. Foi assassinato.
Sabemos disso. Mas vão dizer que foi infarto.
Morte natural. Olhe pra ele!
Não tem filhos, esposa, família, testamento, nada.
Isto é, o irmão herdará tudo. Não vou deixar...
prometi que aquele filho da puta ficaria longe daqui.
-Calma, calma. -Ajudei a subir.
-Devo saber como fazer descer. -Desça com calma.
Isso me dá calafrios. Devia ter um enterro normal.
Não acreditarão que foi a Miami. Ninguém vai lá.
Velhos vão a Miami. É velho. Aonde mais iria? Aspen?
Aspen? Esse carro não dá nem volta no quarteirão.
-Esta lata velha ainda anda. -Por favor, respeite os mortos.
-Quer dizer algo? -Eu? Não.
-Jim? -Sobre o quê?
Então está bem.
Luke Fuchs, esta será sua última viagem.
Era um homem bom, honesto, confiável.
Não podemos oferecer-lhe uma lápide de granito...
mas seu nome irá pairar por aqui.
Nem flores podemos lhe dar, mas...
podemos colocar todas as bandeiras impermeáveis...
que pudermos comprar.
Sempre terá à sua volta novidades em carros usados.
Ford, Chrysler e GM serão sua lápide.
Espaço e visibilidade serão seu epitáfio.
Descanse em paz.
-Cuidado, cuidado! -Nossa!
Continue jogando terra.
-Não está grandinho para isso? -É paisagismo.
Houve enchente. Em que posso ajudá-lo, Roy?
Queria falar com meu irmão.
Vai ter de falar bem alto. Ele foi a Miami ontem à noite.
-Miami? -É. Miami Beach.
Miami Beach?
-É na Flórida. -Sei onde é Miami, seu...
Algum idiota estragou o carro que ele adorava, então ele decidiu tirar férias.
-Tem coração fraco, como sabe. -Sei tudo do coração dele.
-Qual linha aérea? -Edsel.
Difícil de acreditar, mas foi. Voam como novos.
É mentira, Russo, você sabe.
Eu vi o que aconteceu.
Ele enfartou e caiu no chão. Eu vi.
Caiu no chão? Ontem à noite?
Só tropeçou. Acredite. Ele está bem.
Ele está mentindo, Sam.
-Mentira, seu safado. -Ele acha que minto, Jim.
Luke me mandou prendê-lo por invasão se viesse aqui.
-Teremos de chamar a polícia? -Teremos de chamar a polícia?
-O quê você é, um papagaio? -Vamos embora, Roy.
Puxa-saco filho da puta.
Passa! Sai daqui!
-Viu? Nada a temer. -Nada a temer? Enlouqueceu?
Enterramos um cara. E estaremos ilegalmente na TV hoje.
E se nos processarem por propaganda enganosa?
Freddie e Eddie sabem o que estão fazendo.
Suponha que nos enquadrem por propaganda enganosa?
Só trabalhamos aqui. Terão de falar com o dono.
-A barra está limpa, Freddie. -Tudo bem, desligo.
Freddie, venha aqui. Poderá filmar sob as luzes azuis?
-Vai ficar bom? -Não se preocupe com a luz azul.
Farei uma boa iluminação. Entende?
-Você manda. -Confie em mim.
-Ensaiando... -Venderemos esta lata roxa.
Margaret, é assim que vai se sentar.
Mostre as coxas aos poucos. Para chamar a atenção.
E aí direi: "Fale um pouco deste, Margaret".
Este Delta 88, modelo 76...
vem equipado com rádio e aquecedor.
Carro castanho o cacete.
Ele é vermelho.
Aí direi: "E não se esqueçam de checar o farol alto".
Vê? É uma piada. Desculpe, te pago um drinque.
-Belo carro castanho, não? -Sim, perfeito.
Os disfarces. Trouxe os óculos?
Não, trouxe algo melhor. É perfeito.
-Idiota! -Um minuto.
-Isto é um insulto à minha pessoa. -Dê-me os óculos.
-É perfeito. São disfarces. -Eu pedi os óculos.
Vai transformar vocês, como mágica!
Aqui vamos nós. Ponha isto, por favor.
Rudy!
Não farei um comercial usando isto.
Você ficará ótimo.
Ficaremos parecendo um par de idiotas.
-A postos. -Jeff, ponha. É sério.
-A postos. -Você dá o sinal, Freddie.
-Está em 40. -Em 40. Ponha isso.
-Não. Esqueça. -Passou o meio-de-campo!
-Passou o meio-campo. -De jeito nenhum.
Ponha. Ele está em 30.
-Em 30. Ponha isso. -Sem chance.
-Em 20... Em 10... -Não.
-Coloque! -Não.
-E Eddie... -O quê?
-Comece! Comece! -Certo, Freddie.
Já!
O carro é vermelho.
Ele marcou um touchdown.
Não acredito! Que hora idiota para um comercial.
Está vendo? Um comercial.
Vejam esses lindos modelos...
-Que merda é essa? -O que ele disse?
Ele disse merda, notou?
Puta merda!
Carro vermelho dá azar, cacete!
Margaret, saia dai.
Ela ficou presa no capô. Detesto mulher!
Rudy, olhe o carro vermelho.
Bem, pessoal, é óbvio que eles estão loucos...
pra fazerem negócio com este carro. Aqui no New Deal Carros Usados.
Temos milhões deles. O melhor negócio está aqui.
Vamos olhar sob o capô. Podemos?
O quê?
Olhem, tetas!
-Isso é nojento! -Dê isso aqui.
-Não devem ver isso. -Os anos de escola valeram.
Venham para o New Deal Carros Usados.
Venham nos apertar e fazer o melhor negócio.
Anúncio de primeira página. E grátis.
Dá pra acreditar?
Chegou a hora, rapazes.
Sei não, Rudy. Nunca vendi carro antes.
É fácil, Jim. Vá e deixe o carro se vender.
Adquira sua amizade, sua confiança e seu dinheiro.
Pronto, Jeff?
Toby, está pronto?
Certo, rapazes...
vamos lá.
Bom dia!
-Olá. Bom dia, Sr. e Sra... -O"Hara.
Rudy O"Brien. Tenho um 7 4, 4 portas. Olhe.
-Olá, Sr. e Sra... -Lopez, senhor.
Rudy Garcia. Tenho um Chevy 64. Dêem uma olhada, já volto.
-Olá, Sr. e Sra... -Jackson.
Rudy Washington Carver. Cheque o Cadillac á vontade.
Veja só, Sra. Ingalheart.
O interior combina com a cor dos seus olhos.
Percebi uma coisa.
Reparou que a cor dos pneus combina com seu cabelo?
-Vou abrir a porta pra você. -Só estou olhando.
-Olhe por dentro. É muito bonito. -Não vou entrar.
-É bonito e espaçoso. -Vou olhar por aí.
Não comprei esses.
Sr. Ghertner, seus alunos só terão grana pra isso.
Além disso, são iguais aos da auto-escola.
-O Conselho gostará. -Obrigado, com certeza.
Acredito que um homem com seu talento, sua intuição...
certamente será recompensado por pensar assim.
-Concorda comigo? -Algum carro em mente?
-Olhe por dentro. -Não quero olhar.
Entre na droga do carro. Entre aí.
Meninos, saiam do carro.
-Gosta de animais, não? -Tenho 3 cães.
É claro. Então entende quando eu digo...
que não sou apenas eu que acho este carro ideal pra você.
Toby concorda também, não é?
-Viu? -Que gracinha.
O mínimo que pode fazer é testar o carro.
Toby também quer ir. Certo, Toby?
Quem quer ir com Toby? Então?
Está bem.
Todos no carro.
Para o carro, crianças. Todos no carro.
Teste de direção com Toby.
Entrem todos. Vamos andar de carro com Toby.
Al, preste atenção. Este carro tem um motorzão.
-Motorzão. -Potência.
-Um grande V-8. -V-8.
Não tenha medo. Sinta a força.
Arranque.
-Arrancar. -Arrancar.
Pare!
Meu Deus!
Você matou meu cachorrinho, moço.
Matou meu cachorro!
Eu sinto muito, senhor.
Ele só queria a felicidade de vocês.
E agora está morto.
-Como poderia saber... -Criei-o desde filhote.
Como pôde?
Olhe, não posso trazer seu cão de volta.
Mas e se eu comprasse o carro?
Se por pirataria não dá, processe por propaganda enganosa.
-Falaram em milhões de carros. -Disseram "zilhões".
Quanto é isso? Não posso fazer nada.
Temos de processar o dono, mas ele está pescando na Flórida.
Pescando! Está é no fundo de algum lago.
Não temos prova, Roy.
Sou Roy L. Fuchs, não preciso de provas.
Se não me ajudar a tirá-los do negócio, agirei sozinho.
Usando a maior arma deste país.
Livre concorrência. Competição. O estilo americano.
Vou dizer...
é o melhor truque que já vi. Um número de circo.
Entrem! Montem o camelo e o cavalo.
Encham o balão e dirijam um carro.
Venham. Juntem-se ao circo.
Nenhum cliente lá. Não enganaram ninguém.
O comercial foi só sorte. Eles vão quebrar.
É disso que gostam. Diversão à moda antiga.
É isso que Roy L. Fuchs oferece.
Só espero que o camelo não cague em todo lugar.
Pessoal, aqui na New Deal, a inflação não tem vez.
Combatemos os preços altos.
Preços baixos pra valer nessas belezas. Venham!
Venham checar os faróis, o chassis...
E as traseiras destas belezas, venham ver de perto.
E vai dar baile com a gente.
Escória!
Tudo o que tem que fazer é assinar bem aqui.
Lá estão os charlatães disfarçados de comerciantes.
-Baixaria, vulgaridade... -Espere, Roy.
-Não pode falar isso na TV. -Posso, sim.
-É concorrência. -É calúnia. Vão processá-lo.
Não podem! Só o dono pode, e está morto. Saia. Vamos do começo.
Alô, Rudy, é a Loretta.
Eu fui comprar um pouco de hormônios hoje e vi esse padre.
Ele parece muito com você e me fez pensar...
lembrei daquele tempo que a gente saia junto...
Oi, Rudy, é a Nadine. Se você não tem nada para fazer hoje...
eu comprei hoje o novo disco do Barry Manilow...
e achei que a gente poderia ouvir junto...
É a Mary Lou Bainbridge. Se você jogou fora meu número de novo...
Rudy, é o Jeff. Assista o canal 12 hoje à noite.
Estamos com um grande problema.
No horizonte temos algo que deveria chamar mais a atenção...
de todo trabalhador e cidadão decente.
Atrás de mim temos um negócio de automóveis no seu pior.
Temos aqui um grupo de charlatões mascarados de negociantes.
Merda!
Ele armarão as mais odiosas, vis, vulgares e baratas armadilhas...
para enganar e ludibriar os cidadãos honestos e decentes.
Eles são a escória mais baixa da face da terra.
-E eu aconselho: fiquem longe deles! -O filho da puta.
Este é Roy L. Fucks, Automóveis Pré-Pertencidos.
Isso foi uma mensagem de utilidade pública.
Rudy, espere um minuto. Interferir no comunicado presidencial?
Detesto dizer isso, mas está doido.
Está abusando.
Jeff, cadeia nacional. Três redes ao mesmo tempo.
Como é possível? Como é feito?
-Freddie? -Microondas.
-Ótimo, forninhos. -Explique a ele.
É simples, até uma criança pode entender.
Pegamos microondas e os dirigimos a um Satecom...
-Satecom? -Satélite de comunicação.
Sacou? Do microondas para o satélite, e dele...
à estação repetidora da Cia. Telefônica em Washington.
Então entraremos na fala do presidente Jimmy Carter.
Falem rápido. Sairemos do ar logo.
Não é uma idéia genial?
-Quando Carter falará? -Amanhã, às 21:00.
Entraremos às 21:03. Antes da audiência cair.
Não sei! Hoje eu li no meu horóscopo:
"Problemas despontando no horizonte." E outra coisa...
estamos ferrando o Presidente dos EUA.
Ele ferra a gente, não?
Vamos, Jeff. Viu como foi hoje.
Por causa do Fucks, nosso nome está na lama.
Tínhamos um manifestação de freiras quando cheguei aqui hoje.
Freiras?
Tivemos que jogar água nelas para irem embora.
E demos umas belas pancadas, também.
Ainda faltam 5 mil. E não temos credibilidade. Será fogo cruzado.
Enfrentaremos o fogo com armas radioativas.
-Têm certeza de que conseguem? -Se temos certeza?
Se posso montar e instalar um marcapasso neste homem...
posso enfeixar ondas curtas num satélite.
-Jesus! Veja isto aqui. -Só US$ 12,95.
-Sério? -Ninguém tem nada pra consertar?
Preciso ir comprar solda. Fecham em meia hora.
-Como troca as pilhas? -Recarregável.
Pela porta dos fundos. Ainda está claro.
-Certo. -Até amanhã.
Lembrem-se de que entraremos às 9:03.
-Certo. -"Post Meridium".
Esquece.
Certo. 9:03.
-O que estão fazendo? -Abaixe, Rudy.
-O quê? -Vê aquela mulher?
É encrenca, amigão. Chegou no Toyota vermelho.
-Deixe disso, Jeff. -Não.
É sério. Deve ser da defesa do consumidor.
Vê como olha o Chevy azul? Sabe que é um táxi.
É paranóia. Ela tem pernas lindas.
Pernas lindas, mas aposto que ela vai perguntar do dono.
Jeff, ela é muito bonita.
Garotas assim não trabalham para o serviço de Defesa ao Consumidor.
Certo, mas tome cuidado para não pensar demais com a sua cabeça debaixo.
Confie em mim.
Eu confio.
Parabéns! É, você! Esta é nossa semana de liquidação.
Cliente número 100! Ganhou, comprando ou não...
um jantar pra dois no restaurante de sua escolha.
Como está só, me tornarei parte do prêmio. Que tal?
Como faço pra falar com o proprietário?
Bem...
-Ótimo. -É que...
Antes, vou falar desse carro. Posso vendê-lo baratíssimo.
Esse carro? É provável.
-Olhe o acabamento. -Que tem?
-Vejo os retoques... -Retoques? Onde?
Onde? Retoques amarelos. Aqui e aqui também.
Não sei, não.
Meu Deus! Ele já dançou. Ela sabe que é um táxi.
Ela é do Serviço de Proteção ao Consumidor.
Não sou de serviço nenhum.
-Não sou mais. -Meio ambiente?
-Fiscalização? -Confie em mim.
Posso mesmo?
-Aceitaria jantar? -Luke está?
-Não. O que gostaria de comer? -Ele vai voltar logo?
-Viajou. O melhor filé... -Viajou? A negócios ou...
Lazer. Foi a Miami Beach.
-Miami? -Miami Beach.
-Miami Beach? -Já fui lá. Não é tão ruim.
Devia encontrar meu pai aqui e...
Pai? Nós o acharemos. Qual é o carro dele?
Tinha um Edsel verde e branco.
Um Edsel verde e branco? Ai, Deus!
Quem pensa que é esta? É ela!
Nenhuma semelhança.
Faz tempo que vendo carros. Ela é a filha de Luke.
-Onde se come bem por aqui? -Escute, amigo...
se é a filha de Luke, temos de nos livrar dela.
E se ela descobrir tudo? E se ela vir o comercial?
-Eu sei! -Jogue-a no buraco com o pai.
Vou jantar com ela e deixá-la bêbada.
Direi a ela que Luke foi pra Flórida porque...
A melhor salada da cidade: Airport Lanes!
-Pare. -E ele disse:
"Não me pergunte... sou apenas um fazendeiro."
É a pior piada que já ouvi.
Ouça, Rudolph. Quero saber uma coisa.
Como sabe que fui do Serviço de Proteção ao Consumidor?
Por que não disse que o carro tinha sido amarelo?
Fui forçado. Encurralou-me. Então disse uma verdade mentirosa.
Trata sua desonestidade com honestidade. Admiro isso.
Mesmo.
-Quero contar-lhe sobre Luke... -Por favor...
Ele viajou após receber minha ligação.
-Entendeu mal. Não foi por isso. -Será melhor pra mim...
e pra todos se eu for embora amanhã cedo.
Irei para o Oregon ou um lugar desses.
-Olhe... -Agradeço a atenção, o jantar.
Teve muita consideração. Diverti-me a valer.
Talvez possamos repetir isso um dia. Sei lá.
Muito obrigada. Adeus. Obrigada.
O que estou fazendo? Barbara...
Olhe. Eu sei que...
às vezes, pareço...
insincero, mas...
quero que saiba que gostei de você.
Nunca me diverti tanto com uma garota.
Então...
Assim que você e Luke se acertarem...
Volte e me procure.
Estou pensando no que disse sobre Luke.
Posso estar fazendo um mau julgamento dele.
Talvez deva dar-lhe o benefício da dúvida.
Ficarei mais uns dias.
Vejo você amanhã. Boa noite.
-Vai ficar? -É. Vai ficar.
Tem esperança que Luke telefone.
Qual é, Rudy? Se ela vir nosso comercial...
vai desconfiar. E virá muita gente aqui amanhã.
-E agora? -Fiquei pensando a noite toda.
Só há uma coisa a fazer: cancelar o comercial.
Tenho uma solução para o nosso problema.
Vejam. Cortesia da bela Daphne.
Tenho aqui uma passagem de trem, de ida, pra Miami.
Entregará isso a Barbara e dirá que...
Luke ligou e a aguarda em Miami.
O trem sai à meia-noite. Faremos o comercial.
Enquanto isso, afaste-a dos televisores.
Eu fui a um boliche com ela.
Não posso fazer isso.
O que um senador faria?
A salada não está boa?
Oi!
O que há com você hoje? Está distante.
Pensava em como tudo teria sido fácil sem você.
Não entendi. O quê?
Tudo bem.
Há algo que quero contar. Não sei se é a melhor hora.
A verdade é que Luke...
Acho que deixou cair isso, senhor.
-Obrigado. -Um momento.
-É uma passagem para Miami. -la lhe contar depois...
Falou com Luke ontem?
Tentei me comunicar com ele, mas ainda está pescando...
e decidi por conta própria. -Quanta consideração.
Não posso ir.
-O quê? -Não quero forçar a barra, Rudy.
Vou esperar até que volte.
Além disso, tenho tido momentos maravilhosos.
Adoro sua presença.
Perfeito.
Está pronto.
Certo, tudo pronto. Jim está pronto.
Mas o presidente não. É mais importante.
-Temos de ir. -Por que está tão nervoso?
Nervoso? Tomei Valium demais pra isso.
Quer mais alguns?
-Que diabo é isto? -Isto é teste de padrão.
Estou recebendo seu padrão. Você está ótimo.
Carter entrará em 28 segundos.
Hoje, excepcionalmente, ouviremos o presidente Carter.
Não sabia que o presidente ia falar na TV.
Dá pra desligar isso? Quero jantar.
Devia respeitar o presidente dos Estados Unidos, senhor.
Respeitar? Estou pagando US$ 25!
Quer que eu lhe enfie uma televisão?
Não vale a pena tanta confusão.
-Preciso tomar ar. -Está bem?
-Preciso de ar fresco. -Você está bem?
Meu Deus! Você está bem?
-Claro. -Sente-se.
Eu apenas...
A inflação é um problema sério.
Qual é a solução?
Querem solução pra inflação? Revenda de Carros New Deal.
Combatemos a inflação, assassinando os preços...
e destruindo tudo que for muito caro.
Isso mesmo! Vejam um exemplo.
Cadillac Deville 73 por US$ 6.299. Muito caro.
É isso mesmo. Outro exemplo.
Lincoln Continental 73, equipado.
Com ar-condicionado e estéreo. Tem pneus faixa branca.
Direção hidráulica, vidros elétricos...
por um preço alto demais.
E lembrem-se, amigos...
Cuidado, marechal! É o preço alto!
Tome isso, seu preço alto nojento.
Você me pegou, marechal.
Lembrem-se: Revenda de Carros New Deal.
Um minuto! O que é isso?
Um Mercedes 450L 77 por US$ 24.000?
Mas que puta roubo!
Seu filho da puta!
Sim senhor, nós explodimos tudo daquele desgraçado careiro...
aqui na Revenda de Carros New Deal. Dêem um pulo aqui.
Ouviram o que eu disse?
Revenda de Carros New Deal. Dê um pulo aqui. Ouviu?
Ouvi vocês com clareza absoluta.
Seu filho da puta.
-Vamos embora! -Dirija!
...não aceitamos a inflação.
Devemos agir como nação, conjugando...
os nossos interesses aos do país.
Que tipo de pessoa eles pensam que somos?
-Por favor, repita. -Como falei, inspetor.
Ouvi uma explosão corri sem entender. Havia um carro em chamas.
Uma gente esquisita, sabe...
com lenços na cabeça gritando "aiatolá".
Aí se mandaram. Talvez estudantes iranianos...
querendo gerar descrédito. Só pode ser isso.
Vamos.
Espero que os peguem.
Dirija com cuidado.
Jim, o que os caras do FBI... Jim?
Elimina o cansaço!
Vou vingar meus carros, cretino.
Socorro!
Foi você quem pediu.
Saia das minhas costas seu maldito!
Tudo bem. Obrigou-me a machucá-lo.
Onde está meu irmão?
Onde escondeu meu irmão?
O buraco!
Jogaram-no no buraco!
Eu sabia!
Passa, passa!
Cachorro burro!
Sai daqui!
Passa!
Sai, cachorro idiota!
Toby!
Droga!
Não está feliz que eu não fui?
Bem, Barbara. Já que tocou nesse assunto...
Preciso contar-lhe uma coisa.
Aqui é Rudy. Não posso atender agora.
Deixe seu número. Ligarei depois.
É o Jim. Se está aí, atenda. Emergência!
O que foi?
O quê?
Onde você está agora?
-Não se preocupe. Já estou indo. -O que foi? É sobre Luke?
-Então, é sobre o quê? -O que?
-O que está havendo? -Jeff se meteu numa briga.
-Tenho de ir ajudá-lo. -O quê?
Não vai demorar. Se cuida.
É o Jim. Se está aí, atenda. Emergência.
-O que foi? -Fuchs sabe onde enterramos Luke.
Espancou Jeff. Toby deve tê-lo espantado.
-Onde você está? -Na loja.
Já estou indo.
Entendo a posição da Casa Branca...
Como acha que estamos?
Acha que queremos ligação com o presidente?
Nosso negócio é honesto.
Com licença.
Qual é, gente? Ainda nem abrimos.
Mande ficar longe daqui.
Mostre-lhe o mandado, Sam. Tragam as picaretas aqui.
O que está procurando?
-Comecem a cavar aqui. -Esperem aí!
Vêem aqui, atrapalham nosso serviço, esburacam tudo.
Merecemos ao menos uma explicação.
Enterrou meu irmão aqui, e sabe disso.
O quê? Enterrei seu irmão? Endoidou?
Podia poupar-lhe trabalho. Saiu há meia hora.
Foi lanchar. Já vai voltar.
-Falou com ele há meia hora? -Chegou de Miami ontem.
Vamos, Luke.
Sinto muito, Luke.
Quieto, Toby. Já ouvi.
Adeus, Luke.
Estão perdendo tempo. Voltará num instante.
Aí vem ele.
Jesus! Ainda está vivo.
-Aonde vai? -Passou o limite!
Está bêbado.
-Aonde ele vai? -Vai bater no poste.
Vamos, andem!
Serviço limpo. Impecável.
Muitas testemunhas. Tudo reduzido a chamas.
Inteligente. Livrou-o da cadeia.
-Saia da minha propriedade. -Sua?
Acabou de me dar. Deu-me de bandeja.
Acho que não. Luke tem uma filha.
Sabe sua sobrinha? Está aqui.
Não a vê há anos. Quer conversar com ela?
Ela está lá em casa.
-Seu filho da puta! -Meu Deus!
-Solte-o! -Largue-me, seu maníaco!
-Solte-os! -Já chega. Venha aqui!
Meu Deus!
Tire suas mãos de mim! Eu sou Roy L. Fuchs!
Barbara!
Houve um terrível acidente, e seu pai morreu.
Por que não diz a verdade? Já estava morto.
-Enterraram-no num carro. -Mentira.
Conte-me a verdade, por favor.
Está bem.
Seu pai não estava em Miami. Nunca esteve.
Estava em Aspen.
Pediu que a mandássemos...
Está despedido. E leve seus amigos.
-Saia! -Eles querem se apropriar disto.
Então, o que acham?
Preciso pensar. Vou pensar.
Não demorem. Tinha um estudante vendo-a ontem.
São mais difíceis de dobrar do que os pais.
Como vou conseguir 5 mil?
Vou dizer como.
Por que não liga para o meu "corretor"?
Apostamos uma grana. Tenho um palpite no Denver.
-Aqui está o telefone. -Denver? Está em décimo lugar.
Certo, mas ouça.
Estava num orelhão hoje, e achei 10 centavos...
cunhados em Denver. O número que disquei somava 10.
Hoje é dia 10. Que horas eram?
-Dez. -Não, dez e dez.
Não dá pra perder. Por isso apostei US$ 10.
É a maior besteira que já ouvi.
Superstição besta. Vou te empurrar por baixo de uma escada uma sexta 13.
Por que não liga pra ela?
Não vai machucar. Ela vai entender.
Sr. Russo? Caldwell, presidente do partido.
Nosso tempo se esgota. A nomeação será em 2 dias.
Precisamos de sua contribuição. Já a tem, certo?
-Sim, à disposição. -Ótimo. Vou mandar buscá-la.
-Olha o fogo! Apague! -Maravilha!
-Aqui está o roteiro, chefe. -Certeza de que é o certo?
-Tirei do caminhão. -Horrível!
Não compraria um carro se visse uma droga dessas.
E você, compraria?
É o que digo. Ela não sabe o que fez.
Não vendeu nada em 4 dias. Assim vai falir.
Algum progresso com sua sobrinha?
É teimosa como o pai. Não venderá.
Vou aguardar. Ela quebrará em 2 semanas.
Não pode esperar. O prefeito tem pressa.
Anunciará a nova rodovia.
Esqueça sua sobrinha. Tente vender o seu.
Prefeito idiota!
Conhecemos alguém do canal 7?
Agora veja isto.
Repare...
nos carros de estilo à sua escolha. Temos...
Reparou no "estilo"?
Repare...
nos carros de estilo à sua escolha.
Mais adiante ela diz...
Estrada do vale 3217. Uma milha...
a oeste da rodovia.
Substituí "estilo" por "milha". Veja isto.
Apareça...
e veja uma milha de carros à sua escolha.
Deixe-me ver outra vez.
Veja.
Uma milha de carros à sua escolha.
Nós temos...
É fantástico! O que acha, Sam?
A maior propaganda enganosa que já vi.
Poderia acusá-la 24 horas após ir ao ar.
-Quando irá ao ar? -Hoje, durante o jogo.
Apareça e veja...
uma milha de carros à sua escolha.
Ela disse "uma milha de carros". Acredita?
O maior caso de propaganda enganosa que já vi.
E ela nem sabe.
Precisam de uma pintura, um retoque.
Ela é uma graça, não é?
Russo, estive procurando você.
Filho da puta! Vou perder o emprego por sua causa.
Mais de 250 alunos...
não passarão no exame de motorista...
porque os carros não funcionam.
Têm aulas de mecânica, certo? Matricule-os nelas.
Vai ver uma coisa.
Não faça isso!
O que foi que eu disse?
Denver. Meus palpites não falham.
Ótimo jogo! Devia ter apostado neles.
-Apostei. -Apostou? Maravilha!
No Kansas City.
Kansas City? Quanto apostou?
-Tudo. -Tudo?
Tudo o que eu tinha.
40 mil?
Você bebeu? Jogou tudo fora!
Não entende que o único jeito de você ganhar...
é se eu perder.
Não se preocupe. Seu dinheiro está garantido.
Falta 1 minuto. Denver deve estar com azar, não?
Denver deve estar com azar hoje.
Pete Green, um dos melhores jogadores de hoje.
Denver agora.
Bola para Jackson. O chute!
Perdeu a bola. Bola recuperada.
Peguei a bola! Peguei a bola! Peguei!
-Segure isto. -Tenho chance.
Tenho de reverter a situação.
Tenho chance, neném. Mais sal, mais sal.
A bola esta nos seus... Ninguém o alcança...
A bola escorregou como mágica...
Me dá aqui.
-Me dá aqui! -Passe a bola.
Tem um gato preto na casa? Um leão?
O que está tentando fazer?
Eis a defesa. Recuando...
Atingiu a linha...
Saiu do campo!
-Estava perto! -De volta ao meio-de-campo.
Ainda dá.
Esperem! Aí está Duke Smith.
Ultrapassa o velho. Tem uma muralha à frente.
-Abaixem! -La vai ele...
Touchdown! É inacreditável!
Eu consegui! Touchdown!
Eu ganhei! Eu ganhei!
Tem o dinheiro, Russo?
Ou devo dizer senador Russo?
Sr. Tucker, estou um pouco nervoso com...
o que vou fazer. Qual é o programa do partido?
É voltado para a classe trabalhadora. E também melhorias urbanas.
Anunciaremos a construção de uma nova rodovia.
A firma do meu genro vai construí-la.
Somos a favor de melhorias públicas.
Vamos demolir este velho hospital...
e criar um clube de golfe. Caldwell adora golfe.
Joga bem. Vence quase todos os torneios.
Bom jogador de golfe e defensor de baixos impostos.
Você não trabalhava ali?
-Fechado? -Por ordem judicial.
Pensamos no consumidor. Ontem, o dono...
veiculou idéias enganosas pela TV.
Foi parar na justiça. Será julgado em 5 minutos.
A justiça é dura quando quer.
Conseguiu o juiz Harrison?
Não isento. É legítimo.
Lembra-se do garoto que roubou uma caixa de cerveja?
-Billy Joe Washington. -O juiz Harrison deu-lhe 35 anos.
Com essa moça, vai ser moleza.
Comprei as testemunhas e os peritos. O advogado dela também.
Posso ganhar essa causa, Roy.
Ela é ré primária. Fiança de 500 dólares.
Certeza de que será condenada.
Acho que a sentença vai ser severa.
Terá de vender a propriedade.
Um momento! Espere!
Espere um pouco.
O honorável juiz Harrison presidindo.
Todos de pé.
Esta corte...
está em sessão.
Jura dizer a verdade, e somente a verdade?
Juro.
Com licença.
Com licença. Licença, por favor.
Sr. Slaton.
Pode iniciar com as perguntas.
Diga seu nome e ocupação.
Barbara J. Fuchs.
Sou dona da Revenda New Deal.
Srta. Fuchs, temos o testemunho...
de peritos aqui presentes...
afirmando que o videoteipe em questão...
foi autorizado pela senhorita e não foi adulterado de modo algum.
Pergunto: tem ou não tem uma milha de carros?
Sim. Minta.
Podia repetir a pergunta?
Tem uma milha de carros pra vender?
Se enfileirar os carros de sua loja...
somam uma milha de comprimento? Lembre-se. Está sob juramento.
Desembuche, Srta. Fuchs!
Sim.
Ordem.
Ordem!
Ordem, ordem!
Ordem! Ordem!
Srta. Fuchs...
tem certeza absoluta de que entendeu a pergunta...
do cavalheiro?
Compreende que são mais de 250 carros?
Percebe que poderá ser acusada de perjúrio?
O quê?
Excelência, tenho testemunhas de que ela está mentindo!
Acreditamos haver somente 25 carros lá.
Cheque o senhor mesmo, juiz.
Ordem, ordem!
Não faço objeção. Excelência.
Nem eu. Srta. Fuchs, aguardará em liberdade.
Esta corte se reunirá às 14:45...
na Revenda de Carros New Deal.
Lá, julgarei o caso. De uma vez por todas.
250 chaves. 250 documentos. 250 carros.
Mas, Rudy...
como vamos levar os carros?
Tenho 250 motoristas.
O que eu fiz para merecer isto?
Quer os pintados a guache também?
Todos eles, Manuel. Tudinho.
-Quer maconha? -Mais tarde.
-Os que não funcionarem, encoste. -Certo. Leve-os ao rio.
É bom que isso dê certo, Russo.
Disse que precisavam de experiência de estrada.
Vão ter um curso intensivo e arrasar no exame.
Que tal uns rifles para os estudantes?
Traga alguns rifles.
Quer alguns rifles?
Afaste-se de mim, senhor. Sou contra a violência.
Esqueça dos rifles, esse cara ficou louco.
-Acho que ela fugiu da cidade. -Vou ficar com tudo.
Isso pede um brinde.
Ao maior revendedor de carros da região.
Eu...
Roy L. Fuchs.
Endireite-o.
Motoristas para os seus carros.
-Está me ouvindo, Jeff? -Estou.
Medi tudo. Juntando os 26 carros...
da loja e este caminhão, temos 5 m de segurança.
Isto é um carro.
Uma milha e um carro. Foi por pouco.
-Faremos em 2 horas? -Temos de fazer.
Prontas pra aula, garotas?
Vejamos.
Mão esquerda, 60 graus. Mão direita, 120 graus.
Está ouvindo?
Tudo limpo na retaguarda.
Ficarei atrás de vocês. Olhe onde senta.
Este carro é meu. Ache outro pra você.
É o único Cadillac aqui. Só dirijo Cadillacs.
-Sai pra lá. -Estamos rebocando um carro.
Já rebocou antes?
-Maravilha. -Motoristas, ligar motores.
Deus do Céu!
Terei de tirar a mão do volante pra ligar.
Não vai me reprovar por isso, vai?
Ligue logo esse carro.
Estão prontos?
Vamos lá.
Mexam-se.
Vamos nessa, neném!
-A que velocidade estamos indo? -80 kmlh.
Assim chegaremos meia hora atrasados.
Todo mundo, atenção. História de trânsito.
Antigamente, nas rodovias, dirigíamos...
a 100 kmlh.
Todo mundo a 100 por hora.
100 por hora?
Pise fundo!
Estou indo o mais rápido possível.
Esse palhaço não é instrutor.
20 km além do limite.
A US$ 10 por km, dá US$ 200 de multa.
Não se multa aluno de auto-escola.
É a polícia. Pare!
Um momento.
Na cena de um acidente, aguarde a polícia.
-Aqui fala 11-44. -Já está aqui.
Perdemos nosso carro extra, Rudy.
Jeff, vá na frente e vigie os policiais.
Certo, 10-4.
Quanto me deve, Carmine?
27.
Ouvi uma coisa maluca.
Dizem que uma frota de carros usados vem pra cá.
Interessa ao senhor?
Rudy, temos um problemão aqui.
-O que é? -Bloqueio policial.
-Jeff, você continua. -E vocês?
Tomaremos um atalho.
-Idiota! O que... Olá, Roy. -Viu os 250 carros passarem aqui?
-Ainda não passaram. -E onde estão?
O que importa? Nunca passarão por nós.
Acho que ele está certo.
Por aqui é impossível chegarem a tempo, chefe.
-Não se preocupe. -O que disse?
-Por aqui é impossível... -Volte e dobre à esquerda.
Seu cabeça-de-bagre!
DEP. DE BOMBEIROS DE ST. LOUIS
Que dia lindo!
Duas e meia.
Quem deu a idéia de virmos aqui?
Podia estar jogando golfe.
-Lá estão eles. -Pegue o líder!
Rudy, temos companhia.
Fuchs! Como pode ser?
-Saia e vá para trás. -O quê?
-Vá para trás! -Ficou louco?
Não seja impertinente, vá lá para trás agora!
-O que ele está fazendo? -Não sei.
Quer que eu bata neste desgraçado?
Não, vá em frente. Nosso tempo está acabando.
Isso. Encoste mais perto. Entre na traseira deles.
Mandei entrar na traseira.
Vá em frente, Jim. Não pare pra nada.
Pare!
Parem o carro!
-Está armado! -Atire no filho da puta!
Encoste.
-Saia daí! -Não estou brincando!
Cretino!
Continue!
Vou pegar você, palhaço!
Vou pegar! Vou pegar você, cara!
-Caramba! -Siga aquele carro!
Obrigado pela visita.
-Saia de perto de mim! -Parem!
Parem a caminhonete!
O que se faz quando há alguém no capô do carro?
Chegue mais perto! Rápido!
Chegue mais perto.
Solte-o!
Você está bem?
Billingham, faça esta carroça andar.
Talvez dê tempo para 8 furos.
O que é isto?
Caminhão de espelhos? Espero que estejam inteiros.
Vamos... é isso... É isso aí!
Bom trabalho.
É isso aí.
Bom trabalho!
Que loucura, hein, garotas?
-Falta a página 35. -Nós estamos aqui, não?
Esse carro é animal, mano. Eu disse.
Passei no teste, Sr. Ghertner? Passei?
Sim. Desde que tire a carteira em outro Estado.
-Que horas são? -Temos tempo.
Veja quem vem lá.
Conseguimos!
Bem, Sr. Slaton, sei que está vendo...
a mesma coisa que eu, e eu lhe digo...
que isto me parece uma milha de carros.
Vamos ter certeza, Excelência.
Vamos medir um por um.
Não, senhor. Isso não, não...
Vermelho!
Sinto muito. Tentei de verdade.
É um carro vermelho.
Sem Jeff, faltarão 5 m.
Dê-me o rádio.
Jeff, responda. Pode ouvir-me?
Responda, Jeff. Está aí?
Responda, está aí?
Responda, Jeff. Está aí?
-Jeff, responda. -Onde se meteu?
-Estou aqui, Rudy. -Onde é "aqui"?
Parado no entroncamento ferroviário da Rodovia 9.
Como parado? Venha pra cá.
Precisamos do seu carro.
Poderiam ir mais rápido?
Quer que eu ponha patins neles, Sr. Slaton?
A pintura molhou e saiu.
A pintura de baixo é vermelha, entende? É um carro vermelho.
Não seja supersticioso.
Você consegue. Vamos!
De qual lado da pista está?
-Direito pra quem vai. -Está do lado errado.
Já estão em 245. Jeff. Venha.
Não consigo.
Carros vermelhos não dão azar.
A cor original desse carro não é vermelha.
Está dirigindo um carro cinza.
Verdade, Jeff.
Se não chegar aqui, perderemos a loja.
4,5 m.
5 m.
O que acha, Toby?
Veja só. Desta vez, o trem está na hora.
-5,3 m. -5,5 m.
-5,4 m. -4,3 m
Vamos, vamos.
Droga!
6,1 m.
-É o último carro? -Já medimos todos.
Qual o total?
Vamos, vamos.
É bom que seja um carro cinza.
Vocês trapacearam, seus safados!
Calma, Roy. Estão no último carro, ainda não deu.
1.594...
Mais 6 metros, e completam uma milha.
Faltam 6 metros.
No pára-choque, Clem.
Está faltando uns centímetros.
1.600 metros. Uma milha de carros.
Caso encerrado!
Espere! Você foi comprado? Meça outra vez.
Qual é, meu chapa? Nós conseguimos.
Não me venha com besteira.
Mais um comentário assim na minha presença...
e vou fritar você vivo. Policiais, vamos!
Calma, o caso está encerrado! Vamos!
Bem, parceira...
Rudy, Barbara!
Incrível como se saíram. Incrível.
Com a rodovia, ficarão numa situação privilegiada.
Poderá se tornar a maior revenda da região.
Tivemos diferenças no passado...
mas, se precisar de um amigo...
ligue pra mim. -Muita bondade sua, Sam.
Bem...
sócios. -Sócios nada!
Sabia do acesso rodoviário, não?
Não sabia de nada. Fiquei sabendo agora.
Tem certeza?
Confie em mim.
-Licença, senhorita. -Madame?
Que pintura amarela é aquela? Já foi um táxi?
-Aquele carro? -Aquele mesmo.
Não, madame. É a pintura base.
-Base amarela? -Sim, madame.
Está sendo muito usada.
Preventivo contra ferrugem.